ONLY FRENCH FESTIVAL
Une programmation francophonique !*

Du 24 au 27 novembre 2011 à Paris

La Boule Noire - Le Café La Cigale - La Scène du Canal

Paris, le 23 novembre : En route vers sa 17ème édition, le festival Only French a décidé de passer l'overdrive pour se lancer dans la transhumance des artistes francophones. Escorté pour cette édition par les magiques Catalyse, Scène du Canal / Jemmapes et Boule Noire, le festival emmène cette année des formations en provenance de 3 continents : Europe (Belgique, France, Suisse), Afrique (Maroc, Sénégal) et Amérique (Canada). Avec un moteur plein de l'énergie la plus durable qui soit : la fraternité.

Le jeudi 24, vendredi 25 et samedi 26 novembre, des concerts auront lieu à partir de 19h15 dans le quartier de la Boule Noire.

La Boule Noire — 120 bd de Rochechouart 75018 Paris (métro Anvers, Pigalle) - Tarifs : 1 soirée : 15€ adulte / 10€ enfant - Fnac, Virgin, Carrefour.

Le Café Cigale — 124 bd de Rochechouart 75018 Paris (métro Anvers, Pigalle) - Entrée libre.

www.onlyfrench.fr
www.facebook.com/onlyfrench
www.twitter.com/only_french

Le dimanche 27 novembre, en partenariat avec Leminiréseau, une après-midi transgénérationnelle est prévue avec un concert + goûter à la Scène du Canal / Jemmapes.

La Scène du Canal / Jemmapes — 116 quai de Jemmapes 75010 Paris (métro Gare de l'Est) - Tarifs : 1 concert + goûter : 8€ adulte / 6€ enfant.

LA PROGRAMMATION

Jeudi 24 novembre :

Vendredi 25 novembre :

Samedi 26 novembre :

Dimanche 27 novembre :

* La francophonie est un mythe ! Car, si l'Ambassade de France ne donne pas de visa à un jeune artiste sénégalais, comment fait-il pour participer à un festival en France ?
Il ne le peut pas : la rencontre avec Mustafa Naham a donc dû être annulée, nous en sommes tristes et nous nous en excusons.
Heureusement, nous avons internet, par-delà les frontières, et la solidarité d'autres artistes qui décident de participer à notre fête au pied levé. Nous les en remercions. A bientôt Mustafa !

LES FRANCOPHONIQUES

GATSHEN'S *

Une guitare, deux voix, deux cultures... L'alliance d'une voix française chaude, puissante et d’un musique congolaise traditionnelle et moderne. Un duo fraichement créé, aux sonorités multiples, sans frontière. Une rencontre qui forcément aboutit à des compositions franco-congolaises et des textes mêlant français, lingala ou encore swahili.

Prix Sacem de la création (avril 2009), finalistes des Talents Acoustic de TV5MONDE (novembre 2011), sélectionné aux Rencontres Sémaphores de Cébazat (novembre 2011), ce duo est magique et nous avons la chance inouïe de le découvrir.

Gaëlle Cotte : chant
Pytshens Kambilo : chant, guitare

NICOLAS JULES

Nous avons adoré le Nicolas en duo en 2008 à la Boule Noire pour la 13ème édition et nous retrouvons cette année le Jules en solo pour notre plus grand plaisir.

Chanteur inclassable mais plein de classe, il est capable de tordre de rire son public autant que les cordes de sa Gibson. Nul doute qu'il peut encore nous surprendre. C'est son métier, diront certains... Oui, certes, mais un métier bien difficile ma bonne Dame, surtout quand on y mèle une certaine mélancolie.

Nicolas Jules : chant, guitare

KAHLID K

Khalid K est un conteur né. Chanteur instinctif, musicien chevronné, maître du rythme, riche d'influences et d’une double culture, un jour, il a décidé de partir à la recherche de nouveaux sons : il a trouvé le Sampler.

En 1999, il crée déjà son tout premier spectacle en solo “Khalidk Phonie”, suivi de “Bienvenue dans ma tête”. C'est dans le cadre d'une résidence au Théâtre Antoine Vitez d’Ivry-sur-Seine qu'il met au point la version jeune public “Le Tour du monde en 80 voix”.

Depuis 2006, ce magicien des sons est sur toutes les scènes et les festivals importants avec plus de 400 représentations en France et à l’étranger. Sa virtuosité vocale, son humour, sa poésie et sa capacité à créer des personnages ont fait de son "Tour du Monde en 80 voix" un univers sonore enchanteur séduisant les petits comme les grands.

Khalid K : chant, samplers

LES FOUTEURS DE JOIE

Les Fouteurs de Joie existent depuis plus de dix ans. Une longue amitié et une envie musicale commune lient les cinq membres de ce quintette romantico-burlesque. Qui ne les a pas croisés au détour du Festi'Val de Marne, à la Fête de l'Huma, au Festival européen de l’humour, au Bataclan, au Divan du Monde, au Limonaire ?

Ils sont autant à l’aise sur les Scènes Nationales que sur des praticables. Seul point commun et de taille : la scène doit être solide et bien arrimée car les Fouteurs en concert font bouger les montagnes !

Nicolas Ducron : chant, accordéon, clarinette
Tom Poisson : chant, guitare, banjo, percussions
Christophe Dorémus : chant, contrebasse, scie musicale
Laurent Madiot : chant, guitare, ukulélé
Alexandre Léauthaud : accordéon

ALIOSE

Aliose filait à toute allure de prix en récompenses : Prix Claude Lemesle 2006 - Coup de cœur de l'Académie Charles Cros 2010 - Prix du public des découvertes du festival Voix de Fête 2010, Prix du festival Mars en chansons 2010, finale des Talents Acoustic 2010 TV5 Monde, etc.. Voici enfin la plus belle des distinctions, celle de s'arrêter enfin au Only French.

Privilégiant la scène et le contact direct avec son public, Aliose partage avec une grande authenticité des textes soignés, servis par une vraie sensibilité mélodique.

Alizé Oswald : chant, piano
Xavier Michel : chant, guitare, hang
Zéphyrin Rey-Bellet : violoncelle

ÉVELYNE GALLET

Évelyne Gallet avance à grand pas, elle fonce même, laissant dans son sillage un troupeau d'admirateurs séduits par sa verve, son charisme, sa présence volcanique et des textes au vitriol. C'est un sacré bout de femme qui n'est pas du genre à couiner mollement « gna-gna-gna - mon amour... » et qui se plait à le dire au public.

Attention, elle sait aussi se faire miel et douceur ! Bref, un bol d'oxygène car cette chanteuse rouquine, potelée assumée, a un petit truc en plus : une bonne dose d’autodérision.

Évelyne Gallet : chant, guitare
Arno Jouffroy : guitare, choeurs

SAMIR BARRIS

Samir Barris est un auteur-compositeur-interprète adepte du Littré, du hamac et de la piste de danse. Son nouveau tour de chant marque une radicalisation de son style: plus groovy, plus détendu, plus sensuel encore dans son rapport à la langue. Plus instinctif et immédiat aussi.

C'est qu'en prenant de l'âge, l'éternel jeune-homme lâche un peu la bride et met du feu dans son air, sans renoncer à la mélodie qui fait mouche, au mot juste, ni au plaisir de n'en faire qu'à sa tête.

Samir Barris : chant, guitare
Nicholas Yates : basse, choeurs
François Cronenberg : batterie
John Janssens de Varebeke : claviers, choeurs

MARION ROUXIN

La scène révèle à l'évidence toute la force et la générosité de Marion Rouxin. Elle s'y donne à fond et entraîne le public dans le tourbillon de ses chansons sans concession. Aujourd'hui, groove, énergie, nouvelles sonorités sont également au rendez-vous.

« Sensibilité rare et torrent d'émotion, on croit écouter sa voix et c'est presque son épiderme que l'on entend... C'est délicieux, magistral ! » (Chorus).

Marion Rouxin : chant
Édouard Leys : piano
Éric Doria : guitare, basse
Stéphane Stanger : batterie

JEAN-FRANCOIS LESSARD

Jean-François Lessard saisit la scène comme d’autres prennent d’assaut une forteresse. L'auteur-compositeur-interprète québécois qui a chanté dans une vingtaine de pays s’accompagne à la guitare, au ukulélé, au gazoo et à tout ce qui lui tombe sous la main.

Il nous balance un spectacle entre chansons festives, balades folks et monologues impromptus. Avec sa plume aiguisée, il glisse sur la peau ou pourfend les esprits tout en réservant une place de choix à l’autodérision. Dans tous les cas, les mots tendres et les répliques cinglantes sont au rendez-vous… Du brut et de la finesse tout à la fois !

Jean-François Lessard : chant, guitare, ukulélé, gazoo

BALABAGUI

De la chanson française, des rêves, un balafon.

Ça vient du monde, d’Afrique, de Suisse romande, d’un tout petit village : Le Séchey. Des notes et des mots qui suggèrent plus qu’ils ne s’imposent.

Pour démontrer dans ce monde sans concession qu’on peut encore être tendre sans être naïf, qu’on peut intégrer musicalement l’étranger (ici, les sons légers et aériens du balafon) tout en restant bien de chez soi. Et comme partout dans le monde, rêver de filles, d’amour, et… d’ailleurs.

Benoît Meylan : chant, guitare, basse, percussions
Olivier Gumy : chant, batterie, guitare rythmique
Claude Luisier : balafon, voix, percussions

JOSEPH CANTALOU

La star au 6 milliards de fans, légende vivante de la pop, parrain de woodstock, nous fait le grand honneur de donner un concert unplugged à Pigalle, haut lieu de la culture ardéchoise.

Originaire du sud de cette région sauvage, il est à l’origine des plus grands courants de la pop musique. Tout jeune et déjà chevelu, il fut remarqué par un grand producteur indien en vacances à La Conche et débuta ainsi sa carrière musicale comme joueur de pipou dans l’orchestre philharmonique de New Delhi.

Joseph Cantalou : chant, guitare

PASCAL HEUILLARD

Chansonnier hanté par Gainsbourg et Gainsbarre, pianiste habité par Chopin, Pascal Heuillard charme, surprend, provoque mais finit toujours par gagner l'adhésion de son public.

Truffé d'un rire majestueux et communicatif, ses délires érotico-burlesques nous emportent dans des moments uniques francophoniques. Soutenu par un violoncelle très expressif, c'est le classique qui fleurte avec le pop, la rigueur avec la légèreté.

Pascal Heuillard : chant, piano
Vincent Guille des Buttes : violoncelle, guitare, choeurs

JÉRÉMIE BOSSONE

Jérémie Bossone est un jeune chanteur plein de promesses : belle gueule, belle sensibilité, belle voix. Une écriture rigoureuse, une musique viscérale et un maître incontesté : Bob Dylan. C'est dans la révélation que se joue une carrière.

Il pourrait presque passer pour un romantique décadent s'il n'avait, au fond, l'âme d'un rocker. C'est, dit-il, « Une affaire de mouvement, de rock quoi ! Le rock, c’est moins un genre musical qu’une énergie. Cette dernière est au cœur de mon travail. J’écris de la chanson rock. Beaucoup le disent, moi je le fais (rires) » (Centre de la Chanson)

Jérémie Bossone : chant, guitare

MUSTAFA NAHAM * (annulé - visa refusé)

Originaire de Dakar, Moustafa est un chanteur engagé. A l'écoute de son pays et de son continent, il a choisi de lutter en musique contre la corruption et de chercher à retrouver ou à faire retrouver une liberté qui « l'inspire et lui donne espoir ».

Avec sa voix d'or, ses lunettes blanches et son costume qui lui donne un air de diplomate, le sénégalais ne cesse de crier "Get up" à ses contemporains. Il saura, soyons-en sûrs, nous sortir de notre torpeur de riche.

Moustafa Naham : chant, guitare

Contact Only French
Dominique PRÉVOST
Tél : + 33 (0)6 48 39 92 68
dom@onlyfrench.fr

Contact Catalyse
Bettina VERNET
Tél : + (41) 22 700 64 84
Mob : +(41) 79 200 84 28
contact@catalyse.ch